前に戻る　【サムエル後書10章1節】

此この後のちアンモンの子孫ひと〴〵の王わう死しにて其その子こハヌン之これに代かはりて位くらゐに即つく
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

前に戻る　【サムエル後書10章2節】

ダビデ我われナハシの子こハヌンにその父󠄃ちゝの我われに恩惠めぐみを示しめせしごとく恩惠めぐみを示しめさんといひてダビデかれを其その父󠄃ちゝの故ゆゑによりて慰なぐさめんとて其その僕けらいを遣󠄃つかはせりダビデの僕けらいアンモンの子孫ひと〴〵の地ちにいたるに
Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

前に戻る　【サムエル後書10章3節】

アンモンの子孫ひと〴〵の諸伯きみたち其その主しゆハヌンにいひけるはダビデ慰なぐさむる者ものを汝なんぢに遣󠄃つかはしたるによりて彼かれ汝なんぢの父󠄃ちゝを崇たふとむと汝なんぢの目めに見みゆるやダビデ此この城邑まちを窺うかゞひこれを探さぐりて陷おとしいれんために其その僕けらいを汝なんぢに遣󠄃つかはせるにあらずや
And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?

前に戻る　【サムエル後書10章4節】

是こゝにおいてハヌン、ダビデの僕しもべを執とらへ其その鬚ひげの半󠄃なかばを剃そり落おとし其その衣服󠄃ころもを中なかより斷たちて股もゝまでにしてこれを歸かへせり
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

前に戻る　【サムエル後書10章5節】

人々ひと〴〵これをダビデに吿つげたればダビデ人ひとを遣󠄃つかはしてかれらを迎󠄃むかへしむ其その人々ひと〴〵大おほいに恥はぢたればなり即すなはち王わういふ汝なんぢら鬚ひげの長のびるまでヱリコに止とゞまりて然しかるのち歸かへるべしと

When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

前に戻る　【サムエル後書10章6節】

アンモンの子孫ひと〴〵自己おのれのダビデに惡にくまるるを見ししかばアンモンの子孫ひと〴〵人ひとを遣󠄃つかはしてベテレホブのスリア人びととゾバのスリア人びとの步ほ兵へい二萬人まんにんおよびマアカの王わうより一いつ千せん人にんトブの人ひとより一萬まん二千せん人にんを雇やとひいれたり
And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish-tob twelve thousand men.

前に戻る　【サムエル後書10章7節】

ダビデ聞きゝてヨアブと勇士ゆうしの惣軍そうぐんを遣󠄃つかはせり
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

前に戻る　【サムエル後書10章8節】

アンモンの子孫ひと〴〵出いでて門もんの入いり口くちに軍いくさの陣列そなへをなしたりゾバとレホブのスリア人びとおよびトブの人ひととマアカの人ひとは別べつに野のに居をり

And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, were by themselves in the field.

前に戻る　【サムエル後書10章9節】

ヨアブ戰たたかひの前󠄃ぜん後ごより己おのれに向むかふを見みてイスラエルの選󠄄拔えりぬきの兵つはものの中うちを選󠄄えらみてこれをスリア人びとに對むかひて備そなへしめ
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:

前に戻る　【サムエル後書10章10節】

其その餘ほかの民たみをば其その兄弟きやうだいアビシヤイの手てに交わたしてアンモンの子孫ひと〴〵に向むかひて備そなへしめて
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.

前に戻る　【サムエル後書10章11節】

いひけるは若もしスリア人びと我われに手て强ごはからば汝なんぢ我われを助たすけよ若もしアンモンの子孫ひと〴〵汝なんぢに手て剛ごはからば我われゆきて汝なんぢをたすけん
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

前に戻る　【サムエル後書10章12節】

汝なんぢ勇いさましくなれよ我われら民たみのためとわれらの神かみの諸邑まち〳〵のために勇いさましく爲なさんねがはくはヱホバ其その目めによしと見みゆるところをなしたまへ
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

前に戻る　【サムエル後書10章13節】

ヨアブ己おのれと共ともに在ある民たみと共ともにスリア人びとにむかひて戰たたかはんとて近󠄃ちかづきければスリア人びと彼かれのまへより逃󠄄にげたり
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

前に戻る　【サムエル後書10章14節】

アンモンの子孫ひと〴〵スリア人びとの逃󠄄にげたるを見みて亦また自己おのれ等らもアビシヤイのまへより逃󠄄にげて城邑まちにいりぬヨアブすなはちアンモンの子孫ひと〴〵の所󠄃ところより還󠄃かへりてエルサレムにいたる

And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

前に戻る　【サムエル後書10章15節】

スリア人びと其そのイスラエルのまへに敗やぶれたるを見みて俱ともにあつまれり
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

前に戻る　【サムエル後書10章16節】

ハダデゼル人ひとをやりて河かはの前󠄃岸むかふにをるスリア人びとを將ひきゐ出いだして皆みなヘラムにきたらしむハダデゼルの軍ぐんの長かしらシヨバクかれらを率󠄃ひきゐたり
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.

前に戻る　【サムエル後書10章17節】

其その事ことダビデに聞きこえければ彼かれイスラエルを悉こと〴〵く集あつめてヨルダンを渉わたりてヘラムに來きたれりスリア人びとダビデに向むかひて備そなへ之これと戰たゝかふ
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

前に戻る　【サムエル後書10章18節】

スリア人びとイスラエルのまへより逃󠄄にげければダビデ、スリアの兵車いくさぐるまの人ひと七百ひやく騎兵きへい四萬まんを殺ころし又󠄂また其その軍ぐんの長かしらシヨバクを擊うちてこれを其所󠄃そこに死しなしめたり
And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

前に戻る　【サムエル後書10章19節】

ハダデゼルの臣しんなる王等わうたち其そのイスラエルのまへに壞やぶれたるを見みてイスラエルと平󠄃和やはらぎをなして之これに事つかへたり斯かくスリア人びとは恐おそれて再ふたゝびアンモンの子孫ひと〴〵を助たすくることをせざりき
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.